Q1: Qual é a designação chinesa equivalente para o tubo padrão americano ASTM A333 Grau 1 (aço de baixo carbono para baixa temperatura)?
A1:ASTM A333 Grau 1 (impacto testado a -45 graus) é menos comum que o Grau 6. O equivalente chinês éGB/T 18984 Grau 10MnDG. Enquanto o Grau 6 equivale a 16MnDG, o Grau 1 (menor resistência, maior ductilidade) requer menor teor de carbono e manganês. 10MnDG oferece o piso de menor resistência à tração (330 MPa) e melhor ductilidade necessária para atender às especificações do A333 Grau 1 para aplicações estruturais de baixa-temperatura -5-8.
P2: Ao atender ao padrão americano de tubos estruturais de alta-resistência ASTM A618 Grau Ib, qual tipo de aço chinês-resistente às intempéries é funcionalmente equivalente?
A2:ASTM A618 é um padrão de tubo estrutural-formado a quente, soldado e sem costura, para aplicações de alta-resistência e baixa{3}}liga (HSLA) que exigem resistência à corrosão atmosférica. O equivalente chinês éClasse Q295NH de GB/T 4171(ou Q345NH). A618 Grau Ib requer um limite de escoamento de 345 MPa e contém cobre (0,20% min), cromo e níquel para resistência à corrosão. Q345NH fornece o mesmo limite de escoamento e índice químico (I) para resistência às intempéries, tornando-o o equivalente direto para pontes ou membros de edifícios expostos aos elementos -5.
Q3: Para cilindros hidráulicos de precisão, os EUA costumam usar ASTM A519 (tubulação mecânica de aço carbono e liga sem costura). Como isso se traduz nos padrões chineses?
A3:ASTM A519 é estritamente para aplicações mecânicas (não de pressão). O equivalente chinês éGB/T 8162(Tubos de aço sem costura para fins estruturais). Especificamente, ASTM A519 Grau 1020 (carbono 0,18-0,23%) corresponde aGB/T 8162 Grau 20#. No entanto, o A519 permite tolerâncias dimensionais mais estreitas (geralmente trefiladas a frio) e acabamentos superficiais específicos para brunimento hidráulico. Portanto, embora a química corresponda a 20#, um fabricante chinês deve usar GB/T 8162 trefilado a frio com tolerâncias de precisão (h8, h9) para realmente igualar A519 -2-8.
Q4: Como o padrão americano para tubos de combate a incêndio, ASTM A135 Grau A, difere de seu equivalente chinês GB/T 3091 Q215?
A4:ASTM A135 Grau A tem um requisito de resistência menor (48.000 psi de tração / 30.000 psi de rendimento) do que o Grau B. O equivalente chinêsGB/T 3091 Q215(Rendimento 215 MPa/31.000 psi) é uma correspondência quase-exata. O Q215 raramente é estocado em grandes quantidades, pois a maioria das fábricas produz o Q235B por padrão. Embora o Q235B possa substituir o A135 Grau A, o Q215 é o gêmeo químico e mecânico estrito, oferecendo menor teor de carbono (0,09-0,15%) para soldagem mais fácil em conduítes elétricos de parede fina ou linhas de proteção contra incêndio leve -1-7.
Q5: No contexto de roscas de tubo padrão e NPT (National Pipe Taper), se você tiver um tubo padrão americano, o tubo padrão chinês corresponde à rosca?
A5:Este é um padrão geométrico, não uma classificação de material. Os padrões americanos usamTNP(National Pipe Taper) ou BSPT. Tubos padrão chinês (GB/T 3091, GB/T 8163) normalmente usam o sistema métrico para dimensões (DN), masBSPT(British Standard Pipe Taper) ou roscas métricas paralelas. Embora as classes de material (por exemplo, 20# vs A106-B) sejam equivalentes, as roscas são geralmentenãodiretamente intercambiável, a menos que especificado. O NPT possui um ângulo de rosca de 60 graus, enquanto o BSPT possui um ângulo de rosca de 55 graus. Você não pode parafusar um tubo galvanizado padrão chinês (BSPT) em uma válvula padrão americana (NPT) sem vazar, independentemente da equivalência de grau -7.
