

Tubo soldado por fusão elétrica ASTM A691 (EFW)
Visão geral básica
Uma especificação padrão paratubos de-fusão-eletricamente soldados de carbono e aço-ligafabricado commetal de adição adicionado, fabricado a partirplacas de qualidade-recipientes-de pressão. ASTM A691 foi projetada especificamente paraserviço de alta-pressão em altas temperaturas, tornando-o essencial para aplicações de geração de energia, petroquímica e de processos industriais que exigem desempenho em temperaturas elevadas .
Explicação do nome
| Papel | Significado |
|---|---|
| ASTM | ASTM Internacional |
| A691 | Número de especificação padrão para tubos de aço soldados por-fusão-elétrica para serviços de alta-pressão em altas temperaturas |
| Soldado por fusão elétrica (EFW) | Processo de fabricação – tubo formado a partir de chapa e soldado longitudinalmente por soldagem a arco elétrico comadição de metal de adição(difere do ERW que não utiliza metal de adição) |
Principais recursos do tubo ASTM A691 EFW
| Recurso | Descrição |
|---|---|
| Fonte de material | Fabricado a partir deplacas de qualidade para vasos de pressão(por exemplo, ASTM A204, A387, A537, A299, A387/A387M) |
| Fabricação | Soldado por fusão elétrica (EFW)– tipicamente soldado por arco submerso longitudinal com adição de metal de adição; soldas feitas manualmente ou automaticamente por processo elétrico |
| Aplicação Primária | Serviço de alta-pressão emaltas temperaturas |
| Faixa de diâmetro | 16 polegadas (400 mm) e maioresnominalmente |
| Espessura da Parede | Até 3 polegadas (75 mm)inclusivo |
| Comprimento | Normalmente 5,8-12m, com opções de 6m, 9m, 18m ou personalizado |
| Foco de temperatura | Projetado especificamente paraserviço-de alta temperatura |
Terminologia chave: nota vs. classe
Compreender a distinção entreNotaeAulaé crítico para ASTM A691:
| Prazo | Definição | Exemplos |
|---|---|---|
| Nota | Designa otipo de placa usada(análise do aço e nível de resistência). Indica a composição química do material base e a especificação da placa ASTM correspondente. | CM-65, CM-70, CM-75, CMSH-70, CMS-75, CMSH-80, ½ CR, 1CR, 1¼ CR, 2¼ CR, 3CR, 5CR, 9CR, 91 |
| Aula | Designa três atributos principais de fabricação:tratamento térmico realizado, quer oa solda é examinada radiograficamente, e se oo tubo foi testado sob pressão . | 10, 11, 12, 13, 20, 21, 22, 23, 30, 31, 32, 33, 40, 41, 42, 43, 50, 51, 52, 53 (ver tabela completa abaixo) |
Designações de classes e fontes de placas
O "Grau" na ASTM A691 corresponde às especificações específicas da placa do vaso de pressão:
| Grau do tubo | Tipo de Aço | Especificação da placa ASTM | Grau de placa |
|---|---|---|---|
| CM-65 | Aço carbono-molibdênio | A204/A204M | A |
| CM-70 | Aço carbono-molibdênio | A204/A204M | B |
| CM-75 | Aço carbono-molibdênio | A204/A204M | C |
| CMSH-70 | Aço carbono-manganês-silício, normalizado | A537/A537M | 1 |
| CMS-75 | Aço carbono-manganês-silício | A299/A299M | - |
| CMSH-80 | Aço carbono-manganês-silício, temperado e revenido | A537/A537M | 2 |
| ½ CR | ½% de cromo, ½% de aço molibdênio | A387/A387M | 2 |
| 1CR | 1% de cromo, ½% de aço molibdênio | A387/A387M | 12 |
| 1¼CR | 1 ¼% de cromo, ½% de aço molibdênio | A387/A387M | 11 |
| 2¼CR | 2 ¼% de cromo, 1% de aço molibdênio | A387/A387M | 22 |
| 3CR | 3% de cromo, 1% de aço molibdênio | A387/A387M | 21 |
| 5CR | 5% de cromo, ½% de aço molibdênio | A387/A387M | 5 |
| 9CR | 9% de cromo, 1% de aço molibdênio | A387/A387M | 9 |
| 91 | 9% cromo, 1% molibdênio, vanádio, columbio | A387/A387M | 91 |
Designações de Classe – Tabela de Referência Completa
A "Classe" determina os requisitos de tratamento térmico, exame radiográfico e teste de pressão. O sistema de numeração de classes segue um padrão lógico onde oo primeiro dígito indica o tipo de tratamento térmico, e oo segundo dígito indica o nível de inspeção :
| Aula | Tratamento térmico em tubo | Radiografia (Seção 9) | Teste de Pressão (Seção 8.3) | Aplicação Típica |
|---|---|---|---|---|
| 10 | Nenhum | Não | Não | Pressão não-crítica,-baixa |
| 11 | Nenhum | Sim | Não | Verificação da integridade da solda sem teste de pressão |
| 12 | Nenhum | Sim | Sim | Comum para-serviço soldado com inspeção completa |
| 13 | Nenhum | Não | Sim | Somente pressão-testada |
| 20 | Estresse aliviado | Não | Não | Alívio de tensão para estabilidade dimensional |
| 21 | Estresse aliviado | Sim | Não | Alívio de tensão com exame de solda |
| 22 | Estresse aliviado | Sim | Sim | Mais comum para serviços-de alívio do estresse |
| 23 | Estresse aliviado | Não | Sim | Alívio de estresse apenas com teste de pressão |
| 30 | Normalizado | Não | Não | Refinamento de grãos |
| 31 | Normalizado | Sim | Não | Normalizado com exame de solda |
| 32 | Normalizado | Sim | Sim | Comum para serviço normalizado |
| 33 | Normalizado | Não | Sim | Normalizado apenas com teste de pressão |
| 40 | Normalizado e temperado | Não | Não | Propriedades mecânicas aprimoradas |
| 41 | Normalizado e temperado | Sim | Não | Propriedades aprimoradas com exame de solda |
| 42 | Normalizado e temperado | Sim | Sim | Tratamento térmico completo e inspeção |
| 43 | Normalizado e temperado | Não | Sim | Propriedades aprimoradas com teste de pressão |
| 50 | Temperado e Temperado | Não | Não | Força máxima |
| 51 | Temperado e Temperado | Sim | Não | Resistência máxima com exame de solda |
| 52 | Temperado e Temperado | Sim | Sim | Maior resistência com inspeção completa |
| 53 | Temperado e Temperado | Não | Sim | Força máxima com teste de pressão |
Nota 1:A seleção dos materiais deve ser feita com atenção à temperatura de serviço. Para orientação, a Especificação A20/A20M pode ser consultada.
Nota 2:A lógica de numeração de classes:Primeiro dígito(10-50)=tipo de tratamento térmico;Segundo dígito(0,1,2,3)=nível de inspeção (0=nenhum, 1=somente RT, 2=RT + hidroteste, 3=somente hidroteste).
Parâmetros de tratamento térmico
| Grau do tubo | Especificação ASTM | Pós-Calor de soldagem-Faixa de temperatura de tratamento (alívio de tensão) grau F [ grau ] | Normalizando Temp max, a menos que seja observado grau F [grau] | Temperatura máxima de têmpera, a menos que seja indicado grau F [grau] | Temperamento Temp min grau F [grau] |
|---|---|---|---|---|---|
| CM-65/70/75 | A204/A204M | 1100-1200 [590-650] | 1700 [925] | - | - |
| CMSH-70 | A537/A537M | 1100-1200 [590-650] | 1700 [925] | - | - |
| CMS-75 | A299/A299M | 1100-1200 [590-650] | 1700 [925] | - | - |
| CMSH-80 | A537/A537M | - | - | 1700 [925] | 1100-1250 [590-675] |
| ½ CR, 1CR, 1¼CR | A387/A387M | 1100-1375 [590-745] | 1850 [1010] | 1700 [925] | 1150-1375 [620-745] |
| 2¼CR, 3CR | A387/A387M | 1200-1400 [650-760] | 1850 [1010] | 1700 [925] | 1250-1400 [675-760] |
| 5CR | A387/A387M | 1200-1400 [650-760] | 1850 [1010] | 1650 [900] | 1300-1400 [705-760] |
| 9CR | A387/A387M | 1325-1375 [715-745] | - | - | 1325-1375 [715-745] |
| 91 | A387/A387M | 1350-1420 [730-770] | 1900-2000 [1040-1095] | 1900 minutos [1040 minutos] | 1350-1440 [730-780] |
Observação:O aço 9CR é um aço{1}endurecido ao ar, às vezes retendo austenita até próximo à temperatura atmosférica. Uma boa prática é permitir que o aço esfrie até 150 graus F ou menos antes de submetê-lo a um tratamento de têmpera ou tratamento térmico pós{4}}soldagem .
Processo de Fabricação
Os tubos ASTM A691 EFW são fabricados usando o seguinte processo:
Preparação da Placa:Placas de aço com qualidade para vasos de pressão são selecionadas com base no grau exigido (A204, A387, A537, A299, etc.).
Formando:As placas são formadas em formato cilíndrico usando rolos formadores.
Soldagem:A costura longitudinal é soldada usandoprocesso de soldagem por fusão elétricacomadição de metal de adição– isto distingue o EFW do ERW (que não utiliza metal de adição). As soldas podem ser feitas manualmente ou automaticamente por processo elétrico.
Reforço de solda:As juntas soldadas deverão ter reforço positivo no centro de cada lado da solda. O contorno deve ser liso e o metal depositado deve ser fundido de maneira suave e uniforme na superfície da placa.
Tratamento térmico:Aplicado de acordo com a classe especificada (alívio de tensões, normalização, têmpera e revenido, etc.).
END e testes:Exame radiográfico (quando especificado por Classe), testes hidrostáticos (quando especificado por Classe), testes de tensão e flexão.
Acabamento:Preparação final (liso, chanfrado), remoção de imperfeições superficiais por retificação ou usinagem.
Tabela de comparação: ASTM A691 vs. ASTM A672 vs. ASTM A671
Esses padrões complementares compartilham a mesma abordagem de fabricação, mas atendem a diferentes faixas de temperatura:
| Aspecto | ASTM A691 | ASTM A672 | ASTM A671 |
|---|---|---|---|
| Temperatura de serviço | Altas temperaturas | Temperaturas moderadas | Temperaturas atmosféricas e mais baixas |
| Foco Primário | Resistência a altas-temperaturas, resistência à fluência, capacidade de alta-pressão | Resistência à temperatura elevada, serviço moderado | Resistência-a baixas temperaturas e propriedades de impacto |
| Notas típicas | Ligas Cr-Mo (1¼CR, 2¼CR, 5CR, 9CR, 91), série CM | B60, B65, B70 (baseado em A515) | CC60, CC65, CC70 (baseado em A516) |
| Aplicativos comuns | Linhas de vapor-de alta temperatura, aquecedores de refinarias, caldeiras elétricas | Tubulação externa da caldeira, linhas de processo de temperatura moderada | Tubulação de processo-de baixa temperatura, GNL, serviço frio |
| Seleção de Materiais | Projetado para serviço sustentado em temperatura elevada | Projetado para serviço em temperatura moderada | Projetado para resistência-a baixas temperaturas |
Requisitos de teste e inspeção
Dependendo da Classe selecionada, os tubos ASTM A691 passam por:
| Tipo de teste | Propósito | Aplicabilidade |
|---|---|---|
| Teste de tensão | Verifique o rendimento e a resistência à tração | Todos os tubos |
| Teste de dobra | Verifique a ductilidade e integridade da solda | Todos os tubos |
| Exame Radiográfico (RT) | Detecte defeitos de solda – comprimento total de cada solda | Obrigatório para classes com "1" ou "2" como segundo dígito |
| Teste Hidrostático | Prova de vazamento-de estanqueidade | Obrigatório para aulas com "2" ou "3" como segundo dígito |
| Teste de pressão | Verifique a contenção de pressão | Requisitos por classe |
| Inspeção de superfície | Detecte e remova imperfeições inaceitáveis | 100% |
Aplicativos comuns
Os tubos ASTM A691 EFW são amplamente utilizados em:
| Indústria | Aplicativos |
|---|---|
| Geração de energia | Linhas de vapor-de alta temperatura, tubulação externa da caldeira, conexões de superaquecedor |
| Petroquímica e Refino | Tubulação de processo de alta-temperatura, aquecedores de refinaria, tubulação de cracker catalítico |
| Petróleo e Gás | Pipelines de alta-pressão e{1}}alta temperatura (HPHT), instalações de processamento |
| Processamento Químico | Linhas de processo para serviços químicos-de alta temperatura |
| Industrial | Sistemas de tubulação industrial de alta-pressão que exigem capacidade de temperatura elevada |
Disponibilidade de tamanho típico
| Parâmetro | Faixa |
|---|---|
| Diâmetro externo | 16" (400 mm) a 60" (1500 mm)+nominalmente |
| Espessura da Parede | Até 3" (75mm)padrão |
| Comprimento | Padrão de 5,8-12m, até 18m disponíveis |
| Fim do acabamento | Extremidades lisas, extremidades chanfradas para soldagem |
| Condições de entrega | Conforme especificado pela classe (tensão aliviada, normalizada, normalizada e revenida, temperada e revenida) |
Diretrizes para seleção de turmas
A seleção da classe apropriada depende dos requisitos de serviço:
| Condição de serviço | Classe recomendada | Justificativa |
|---|---|---|
| Serviço geral de alta-temperatura e alta-pressão | 22 | Estresse aliviado com inspeção completa –mais comum para muitas aplicações |
| Serviço crítico de alta-temperatura | 32 ou 42 | Normalizado ou normalizado e temperado para refinamento de grãos e propriedades aprimoradas |
| Requisitos máximos de resistência | 52 | Temperado e revenido com inspeção completa |
| Como-serviço soldado com inspeção completa | 12 | Como-soldado com RT e hidroteste |
Vantagens do tubo ASTM A691 EFW
| Vantagem | Descrição |
|---|---|
| Capacidade de Grande Diâmetro | Pode produzir tubos muito maiores do que os recursos sem costura ou ERW |
| Paredes grossas | Adequado para aplicações de alta-pressão que exigem espessura de parede substancial (até 3" padrão) |
| Opções de liga de aço | Ampla variedade de ligas de Cr-Mo disponíveis para serviços em altas-temperaturas (1¼CR, 2¼CR, 5CR, 9CR, 91) |
| Desempenho em alta temperatura | Projetado especificamente para aplicações-de alta temperatura |
| Capacidade de alta pressão | Projetado para serviços de alta-pressão |
| Opções de controle de qualidade | O sistema de classes permite combinar o nível de inspeção com a criticidade do serviço |
| Fabricação de Placa | Permite o uso de materiais de qualidade para vasos de pressão com propriedades certificadas |
Notas importantes sobre seleção
1. Seleção de notas por aplicação
Série CM:Aços-carbono molibdênio para serviços gerais em-altas temperaturas
Notas Cr-Mo (1¼CR, 2¼CR, 5CR, 9CR):Para aplicações cada vez mais severas, resistentes a altas-temperaturas e à corrosão-
Grau 91:Aço avançado 9Cr-1Mo-V para aplicações em temperaturas ultra-altas que exigem resistência à fluência superior
2. Lógica de seleção de classe
O sistema de numeração de classes torna a seleção simples:
Primeiro dígito= tratamento térmico: 10 (como{2}}soldado), 20 (alívio de tensão), 30 (normalizado), 40 (normalizado e revenido), 50 (temperado e revenido)
Segundo dígito= inspeção: 0 (nenhuma), 1 (somente RT), 2 (RT + hidroteste), 3 (somente hidroteste)
Seleções mais comuns para serviços-de alta temperatura:
Aula 22:Aliviado o estresse, totalmente inspecionado –padrão para muitas aplicações-de alta temperatura
Classe 32:Normalizado, totalmente inspecionado – quando o refinamento do grão é necessário
Classe 42:Normalizado e temperado, totalmente inspecionado – para propriedades aprimoradas de-temperatura elevada
3. Considerações sobre temperatura
ASTM A691 é especificamente paraserviço-de alta temperatura
Diferentes classes têm diferentes limites máximos de temperatura – consulte os códigos aplicáveis
Para temperaturas muito altas, são necessárias ligas de Cr-Mo (5CR, 9CR, 91)
4. Conformidade com o Código
Código ASME: Frequentemente adotado para aplicações de códigos de caldeiras e vasos de pressão
Consulte os códigos de construção aplicáveis (ASME B31.1 Power Tuping, B31.3 Process Tuping) para aceitação e fatores de projeto
5. Garantia de Qualidade
Certificado de teste de moinho: normalmente exigido para aplicações críticas
Garantir que todos os testes exigidos (RT, hidroteste) por classe especificada sejam documentados
Verifique se o tratamento térmico foi realizado de acordo com os requisitos da especificação
Conclusão final: Tubo ASTM A691 EFWé oespecificação padrão para tubos de aço carbono e ligas de-diâmetro elétrico-de fusão-soldada elétricafabricado a partir de placas de qualidade de vasos de pressão paraserviço de alta-pressão em altas temperaturas. Distingue-se pela suaNota(indicando o material da placa, por exemplo, 2¼CR de A387 Grau 22 para serviço em temperatura elevada) eAula(indicando tratamento térmico e nível de inspeção, por exemplo, Classe 22 para tensão-aliviada com radiografia e hidroteste) . Este tubo é essencial paraaplicações de geração de energia, petroquímica e processos industriaisexigindo grandes diâmetros, paredes grossas e desempenho confiável em altas-temperaturas. A especificação mais comum para serviços de alta-temperatura e alta-pressão éASTM A691 2¼CR Classe 22 .





