API 5L e ASTM A252 são padrões para tubos de aço, mas foram escritos para trabalhos diferentes. O tubo API 5L transporta óleo, gás e água pressurizados por longas distâncias; O tubo ASTM A252 é cravado no solo como uma estaca estrutural. Misturá-los é um erro comum de fornecimento porque ambos os padrões permitem a fabricação soldada, mas os requisitos químicos, de teste e mecânicos são adaptados para modos de falha completamente diferentes. Este artigo apresenta as diferenças lado a lado.
O que é tubo API 5L?
O tubo de aço API 5L é um tubo para transporte de petróleo e gás, produzido de acordo com o padrão API SPEC 5L do American Petroleum Institute. É usado principalmente para sistemas de dutos de longa distância que transportam petróleo, gás natural e água, e para linhas de coleta e distribuição nos setores upstream e midstream.
Os processos de fabricação incluem tubos sem costura (laminados a quente-ou a frio-), tubos soldados por resistência elétrica de alta-frequência (ERW), tubos soldados por arco submerso com costura reta (LSAW) e tubos soldados por arco submerso com costura espiral (SSAW). LSAW é subdividido por tecnologia de conformação, incluindo conformação UOE e RBE. O padrão é publicado em dois níveis de especificação de produto: PSL1 para serviço convencional e PSL2 com limites químicos mais rígidos e resistência adicional e requisitos de testes-não destrutivos.
O que é tubo ASTM A252?
O tubo de aço ASTM A252 é um tubo de fundação de estaca estrutural, usado principalmente na construção de projetos de fundação de estaca, como pilares de pontes, suportes de doca, cais e fundações profundas. O tubo é cravado ou perfurado no solo e transfere a carga estrutural através do atrito da superfície e do rolamento da extremidade, de modo que as propriedades governantes são a resistência à flexão, a resistência à torção e a capacidade de sobreviver à condução sem empenar. É especificado em três graus - 1, 2 e 3 - com limites de escoamento mínimos variando de 30 ksi (205 MPa) para o Grau 1 até 45 ksi (310 MPa) para o Grau 3.
Principais diferenças entre API 5L e ASTM A252
| Aspecto | API 5L | ASTM A252 |
| Serviço primário | Transmissão pressurizada de óleo, gás e água | Estacas estruturais em engenharia de fundações |
| Governando a carga do projeto | Pressão interna e tensão do aro | Força motriz axial, flexão, torção |
| Sistema de notas | L245/X42 até L485/X70 e superior | 1ª série, 2ª série, 3ª série |
| Carbono típico, máx. | 0,22% para muitas séries PSL2 | 0,26% para a 2ª série, 0,29% para a 3ª série |
| Rotas de fabricação | Sem costura, ERW, LSAW (UOE, RBE), SSAW | Soldado (incluindo espiral) ou sem costura |
| Teste hidrostático | Obrigatório em todos os comprimentos | Obrigatório somente quando especificado |
| Aplicações típicas | Pipelines-entre países, risers e linhas de coleta | Cais de pontes, docas, fundações de edifícios |
Material e Classificação
A API 5L abrange classes de L245 (X42) a L360 (X52), L415 (X60), L450 (X65) a L485 (X70) e além, com um teor de carbono geralmente limitado a 0,22% para classes mais altas e elementos de liga traço adicionados para melhorar a resistência e a soldabilidade em baixas-temperaturas. A designação X refere-se ao limite de escoamento mínimo especificado em ksi, portanto X52 e L360 denotam o mesmo nível de escoamento mínimo de 360 MPa.
As classes ASTM A252 são definidas pelos requisitos de tração e rendimento, e não apenas pela química. O grau 2 requer um limite de escoamento mínimo de 35 ksi (240 MPa) e é o grau de estaca mais comumente cravado; O grau 3 requer 45 ksi (310 MPa) para condições de carga mais pesadas. A química é de aço carbono simples, sem necessidade de adição de liga, e o padrão permite explicitamente a fabricação soldada e sem costura.
Requisitos de teste e qualidade
Os dois padrões diferem bastante na intensidade dos testes. O tubo PSL2 API 5L está sujeito a análise química de cada calor, teste de tração, teste de impacto Charpy para a maioria dos graus e exame 100% não{4}}destrutivo ou teste hidrostático de cada comprimento, porque um vazamento em uma linha de gás enterrada é um evento de segurança. O tubo ASTM A252 é um produto estrutural: requer testes de tensão e testes de flexão, mas os testes hidrostáticos e os testes de impacto Charpy são aplicados somente quando o comprador os especifica, porque o tubo não se destina a conter pressão.
Como escolher o tubo certo
EspecificarAPI 5Lquando o tubo conter gás, óleo ou água sob pressão, ou quando for soldado em um sistema de transmissão ou distribuição regido por códigos como ASME B31.4 ou B31.8.
EspecificarASTM A252quando o tubo for uma estaca-de suporte de carga para fundações, muros de contenção ou estruturas marítimas e confirme o grau em relação à tensão de condução do projeto.
Não substitua A252 por API 5L em serviços de pressão: a química, os testes e as tensões admissíveis não são equivalentes, e o certificado do moinho não conterá os dados hidrostáticos ou de impacto necessários para o projeto de pressão.
Não substitua API 5L por A252 sem verificar o limite de escoamento e a espessura da parede em relação ao cronograma de cravação de estacas; um tubo de parede-fina pode entortar sob o martelo.
Perguntas frequentes
O que é tubo API 5L?
O tubo de aço API 5L é um tubo para transporte de petróleo e gás, produzido de acordo com API SPEC 5L do American Petroleum Institute e usado principalmente para sistemas de dutos de longa distância que transportam petróleo, gás natural e água. Abrange produtos sem costura, ERW, LSAW e SSAW em graus de L245 a X70 e superiores.
O que é tubo ASTM A252?
ASTM A252 cobre estacas de tubos de aço soldados e sem costura para trabalhos de fundação estrutural, como pilares de pontes e suportes de doca. O tubo é cravado no solo e deve resistir à flexão e à torção causada pelo assentamento da fundação e pelo impacto lateral, de modo que a resistência e a ductilidade durante a condução regem a especificação.
O ASTM A252 pode ser usado como tubo de linha?
Não. O tubo A252 não é fabricado ou testado para contenção de pressão. Ele não possui requisitos obrigatórios de testes hidrostáticos e sua química não é controlada para serviços ácidos ou demandas de resistência a baixas-temperaturas de serviços de dutos. Use API 5L para transmissão pressurizada.
Qual processo de fabricação API 5L devo escolher?
Tubo sem costura é usado para pressões mais altas e diâmetros menores; ERW é econômico-para diâmetros médios; LSAW (incluindo formação UOE e RBE) atende grandes diâmetros com requisitos exigentes de tenacidade; O SSAW oferece uma opção de-custo mais baixo para sistemas de-diâmetro grande e pressão-mais baixa. A escolha depende do diâmetro, da classe de pressão e da especificação do projeto aplicável.
O que significa X52 na API 5L?
X52 denota um limite de escoamento mínimo especificado de 52 ksi, que é 360 MPa em termos SI, daí a designação equivalente L360. Números mais altos, como X60, X65 e X70, indicam um limite de escoamento mínimo progressivamente maior.
A ASTM A252 permite tubos soldados em espiral?
Sim. A252 permite tubos fabricados com costura longitudinal ou helicoidal produzida por processo de soldagem automática, sendo comumente fornecidas tanto costura reta quanto estacas soldadas em espiral, dependendo do diâmetro e da linha do fabricante.
