Os dois padrões europeus de-seções ocas
As seções ocas estruturais na Europa são fornecidas de acordo com dois padrões. A EN 10210 abrange seções ocas estruturais-acabadas a quente de aços não{3}}ligados e de grão fino-, onde a seção é formada e acabada em alta temperatura, acima da temperatura de recristalização do aço. A EN 10219 cobre seções ocas estruturais soldadas-formadas a frio, onde a seção é formada à temperatura ambiente ou próximo a ela e depois soldada. Ambos os padrões cobrem seções circulares (CHS), quadradas (SHS) e retangulares (RHS), e ambos são usados em construção e engenharia estrutural, mas os dois produtos diferem em tolerâncias, geometria de canto e propriedades de projeto.
Diferenças de processo
Seções com acabamento-a quente de acordo com EN 10210 são feitas pela formação do aço em alta temperatura, seja sem costura ou por soldagem de uma seção aberta-formada a quente; a conformação a quente final refina a granulação e deixa a seção em uma condição-livre de tensão e normalizada-. As seções-formadas a frio de acordo com EN 10219 são feitas dobrando tiras ou placas em temperatura ambiente e fechando a seção por soldagem longitudinal. A conformação a frio introduz endurecimento nos cantos, o que aumenta o limite de escoamento localmente, e a norma leva em conta isso nas propriedades do projeto. As seções formadas-a frio geralmente alcançam tolerâncias dimensionais mais restritas e melhor retilinidade, enquanto as seções-acabadas a quente têm raios de canto maiores e são preferidas para conexões onde o formato do canto é importante.
Notas e Designação
Ambos os padrões usam as designações de classe de estilo EN 10025-com o sufixo H para seções ocas, por exemplo S355J2H. O sufixo H indica que a classe é destinada a seções ocas e a temperatura do teste de impacto segue a carta de qualidade: S235JR, S275JR, S275J0H, S355J0H, S355J2H, S355K2H e as classes de grãos finos S460NH e S460NLH. A designação S355J2H significa um limite de escoamento mínimo de 355 MPa com energia de impacto Charpy garantida a -20 C. Os requisitos de classe para a mesma designação diferem ligeiramente entre EN 10210 e EN 10219, portanto a norma deve ser sempre indicada com a classe.
Parte 1 e Parte 2
Cada padrão tem duas partes. A Parte 1 contém as condições técnicas de entrega, abrangendo os tipos de aço, a química, as propriedades mecânicas e os testes. A Parte 2 cobre as tolerâncias, dimensões e propriedades seccionais das seções. Para especificar uma seção completamente, o comprador nomeia o padrão e a peça, a classe, a forma e as dimensões, por exemplo EN 10219-2 S355J2H SHS 100 x 100 x 5. As propriedades da seção usadas no projeto vêm das tabelas da Parte 2 ou dos dados do fornecedor.
Equivalentes
O equivalente americano mais próximo da tubulação estrutural S355J2H é ASTM A500 Grau C, que garante uma resistência mínima ao escoamento de 50 ksi (345 MPa); a temperatura do teste de impacto e a química diferem, portanto a equivalência é prática e não exata. No sistema ISO, ISO 630-5 designa os aços estruturais de seção-oca, com E355K2H como o nome ISO correspondente a S355K2H. O equivalente chinês de uma seção oca formada-a frio de 355 MPa é Q355 de acordo com GB/T 6728, com o grau de qualidade escolhido pelo requisito de impacto: o grau B é testado a 20 C, enquanto o requisito J2 de S355J2H exige -20 C, que é mais exigente do que a garantia padrão Q355B. Para serviço em baixas temperaturas, a temperatura do teste de impacto deve ser especificada explicitamente, independentemente da equivalência de grau nominal.
Perguntas frequentes
P: Qual é a diferença entre EN 10210 e EN 10219?
A EN 10210 cobre seções ocas estruturais-acabadas a quente e a EN 10219 cobre seções soldadas-formadas a frio. A temperatura de formação determina as diferenças nas tolerâncias, raios de canto e propriedades.
P: O que significa S355J2H?
Um aço-de seção oca com limite de escoamento mínimo de 355 MPa e energia de impacto Charpy garantida a -20 C, de acordo com o sistema de designação EN.
P: Quais tamanhos a EN 10219 cobre?
A faixa dimensional é definida na EN 10219-2, que lista as tolerâncias, dimensões e propriedades seccionais das seções CHS, SHS e RHS.
P: Qual é o equivalente americano do S355J2H?
ASTM A500 Grau C é o equivalente prático mais próximo para tubos estruturais, com diferenças em testes de impacto e química observadas.
P: Qual é o equivalente chinês do S355J2H?
Os graus Q355 da GB/T 6728 para seções ocas-formadas a frio, com o grau de qualidade selecionado para corresponder à temperatura de impacto necessária, por exemplo, Q355D para serviço a -20 C.
P: Qual padrão tem tolerâncias mais restritas?
As seções formadas-a frio EN 10219 geralmente alcançam tolerâncias dimensionais mais rígidas, enquanto as seções acabadas-a quente EN 10210 têm raios de canto maiores e uma condição-livre de tensão.
