O que a DIN 1629 cobre
DIN 1629 era o padrão alemão para tubos de aço circulares sem costura para fins de pressão, abrangendo tubos feitos de aços não{1}ligados e de qualidade de liga para serviços em temperaturas elevadas. Exigia uma construção contínua, de modo que a parede não tivesse solda longitudinal e governasse os diâmetros externos, espessuras de parede, tolerâncias, condições de entrega e testes. As condições de normalização e tratamento térmico definidas na norma são as que conferem aos tubos a sua ductilidade e o seu comportamento estável à temperatura.
A norma foi retirada e o seu conteúdo transferido para a série europeia EN 10216. No entanto, o nome DIN 1629 ainda é usado como abreviação em documentos de compra e em desenhos antigos, por isso é útil saber como as classes antigas são mapeadas nas designações atuais.
Mapeamento de peças e classes
| Peça DIN 1629 | Notas anteriores | Designação atual EN 10216 | Serviço |
|---|---|---|---|
| Parte 1 | St 35,8, St 44,8, St 52,8 | EN 10216-2, P235GH e P265GH | Aços não{0}}ligados para temperaturas elevadas, boa soldabilidade e conformabilidade, serviço de pressão geral |
| Parte 2 | 15Mo3, 13CrMo44, 10CrMo910 | EN 10216-2, 16Mo3, 13CrMo4-5, 10CrMo9-10 | Aços-liga com molibdênio e cromo para maior temperatura e resistência à corrosão em usinas de energia |
| Parte 3 | 14MoV63, 12CrMo19-5 | Série EN 10216-2 | Aços altamente ligados para serviços severos em altas temperaturas e alta pressão |
| Parte 4 | Classes inoxidáveis | EN 10216-5, por exemplo 1.4301, 1.4404 e 1.4541 | Tubos inoxidáveis sem costura para resistência à corrosão em altas temperaturas |
Na prática atual, a designação EN deve ser usada no pedido. EN 10216-2 P235GH substitui DIN 1629 St 35.8 e EN 10216-2 16Mo3 substitui 15Mo3. Os códigos de classe EN carregam um limite de escoamento mínimo especificado à temperatura ambiente na designação, enquanto as propriedades de alta temperatura são tabuladas na norma, o que os torna adequados para serviços de fluência.
Comparação com ASTM e com padrões de tubos roscados
| Recurso | DIN 1629 e EN 10216 | ASTM A106 e A53 | DIN 2448 e EN 10255 |
|---|---|---|---|
| Uso primário | Sistemas de alta pressão e alta temperatura | Serviço de pressão e alta temperatura | Uso geral, baixa pressão, estrutural e rosqueamento |
| Fabricação | Sem costura e soldado para alguns graus EN | Sem costura para A106, sem costura e soldado para A53 | Normalmente soldado |
| Característica chave | Química precisa para resistência à fluência | Tubo de pressão amplamente disponível | Parede rosqueável, tolerâncias mais frouxas |
| Notas comuns | P235GH, 16Mo3, 13CrMo4-5 | A106 Grau B, A53 Grau B | S235JRH, E235 |
Para um projeto que ainda se refere à DIN 1629, ASTM A106 Grau B é o substituto comumente mais próximo disponível para os graus sem{2}}liga, mas a substituição deve ser revisada. As classes EN são qualificadas para temperatura elevada e serviço de fluência e são liberadas sob categorias de teste definidas, que A106 não fornece da mesma forma.
Dimensões, condições de entrega e testes
Os tubos são ordenados por diâmetro externo e espessura de parede, e o padrão cobre uma ampla variedade de tamanhos para pressão e serviço mecânico. A condição normal de entrega é normalizada, designada +N, que produz uma estrutura uniforme de ferrita e perlita adequada para trabalhos em temperaturas elevadas. Os tubos também podem ser fornecidos na condição-laminada ou em condição de alívio de tensão quando o pedido permitir.
A EN 10216 organiza a inspeção em categorias de teste, com as categorias mais altas exigindo testes não{1}destrutivos mais extensos de cada tubo. Uma ordem sólida indica a categoria do teste, a condição de entrega, se um teste hidrostático ou um teste de correntes parasitas é necessário e se o teste de impacto em baixa temperatura é necessário.
Como especificar e solicitar
Como a DIN 1629 foi retirada, um pedido deve ser escrito de acordo com a EN 10216. Uma linha completa diz: tubo de aço sem costura, EN 10216-2, grau P235GH, diâmetro externo 114,3 mm, espessura da parede 6,3 mm, comprimento fixo 6000 mm, condição de entrega +N, categoria de teste conforme exigido pelo projeto, com um certificado de inspeção EN 10204 tipo 3.1. Para serviços em altas temperaturas, o pedido também deve indicar a temperatura de projeto para que o moinho e o projetista trabalhem com os mesmos valores de tensão admissíveis.
Indique o padrão e o número da peça em vez de apenas o antigo número DIN.
Indique a nota em seu formato EN.
Indique as dimensões, o tipo de comprimento e a classe de tolerância aplicável.
Indique a condição de entrega e a categoria de teste.
Indique o tipo de certificado e qualquer inspeção adicional que o projeto exija.
Perguntas frequentes
P: A DIN 1629 ainda é válida?
A norma foi retirada e substituída pela série europeia EN 10216, mas o nome ainda é amplamente utilizado em documentos de compra e em desenhos. Os pedidos devem ser feitos de acordo com a EN 10216 partes 1, 2, 3 ou 5.
P: O que substitui a DIN 1629 St 35.8?
EN 10216-2 grau P235GH é a substituição direta e P265GH substitui St 44.8. Ambos são tipos de tubos de pressão não ligados para serviços em temperaturas elevadas com um limite de escoamento mínimo especificado mostrado na designação.
P: O que substitui o 13CrMo44?
EN 10216-2 grau 13CrMo4-5 substitui 13CrMo44 e 10CrMo9-10 substitui 10CrMo910, enquanto 16Mo3 substitui 15Mo3. Esses são os tipos de liga usados para usinas de energia e tubulações de alta temperatura.
P: Qual é a diferença entre DIN 1629 e DIN 2448?
A DIN 1629 cobria tubos sem costura para fins de pressão com química e testes controlados, enquanto a DIN 2448 cobria tubos de uso geral e foi amplamente substituída hoje pela EN 10255 para tubos soldados e rosqueáveis.
P: A ASTM A106 Grau B pode substituir DIN 1629 St 35.8?
Não automaticamente. O A106 Grau B é um tubo de pressão sem{2}}liga com resistência à temperatura ambiente semelhante, mas os graus EN possuem propriedades qualificadas para altas temperaturas e categorias de teste definidas, portanto, qualquer substituição deve ser verificada em relação às condições do projeto.
P: Qual condição de entrega é normal para esses tubos?
Normalizado, designado +N. Fornece uma microestrutura uniforme e propriedades estáveis para serviços em temperaturas elevadas, e outras condições são fornecidas somente quando o pedido as especifica.
